1. Prompt padrão para traduzir textos no ChatGPT

Traduza o texto a seguir para [idioma de destino]:

Ex: Traduza o texto a seguir para português do Brasil

2. Prompt para tradução com contexto

Uma das principais vantagens do ChatGPT é sua capacidade de considerar com precisão o contexto de um texto ao gerar traduções. Considerar o contexto pode ser a diferença entre simplesmente traduzir palavras individuais em uma frase e gerar uma tradução que realmente reflita a intenção do autor ou do falante.

Traduza o texto a seguir para [idioma de destino] [contexto]

  • Ex: Traduza o texto a seguir para português do Brasil sobre a Segunda Guerra Mundial da perspectiva de alguém que morava em Londres.

3. Prompt para tradução declarando o tipo de texto

Outro fator importante que pode aumentar a precisão da sua tradução é declarar diretamente o tipo de texto que você está tentando traduzir. Por exemplo, é um artigo, notícia, documento financeiro, pesquisa cientifica, exame médico, documento histórico, ou apenas um texto comum que você deseja traduzir para seu idioma?

Traduza o texto a seguir para [idioma de destino]. O texto a ser traduzido é um [tipo de documento]

  • Ex: Traduza o texto a seguir para português do Brasil. O texto a ser traduzido é um artigo de 1998.

4. Prompt para tradução com troca de estilo

Às vezes, a tradução pode ficar muito técnica e não se encaixar bem no público-alvo. Ajustar o estilo e o tom da tradução para combinar com o público-alvo pode tornar o texto mais fácil de entender, ao mesmo tempo em que preserva o significado original do autor. As possibilidades são infinitas, veja alguns exemplos abaixo:

Traduza o texto a seguir para [idioma de destino] para uma criança de 10 anos:

Traduza o texto a seguir para [idioma de destino] para um aluno de administração:

Traduza o texto a seguir para [idioma de destino] em termos leigos: